Un nouveau logiciel permet la langue des signes sur les téléphones portables

WASHINGTON, 22 août (Xinhua) — L'université de Washington a  annoncé jeudi qu'un groupe d'ingénieurs a développé un logiciel  qui, pour la première fois, permet aux sourds et malentendants  américains d'utiliser le langage des signes sur un téléphone  portable.C'est la première fois que la communication vidéo émetteur- récepteur en temps réel a été démontrée sur des portables aux  Etats-Unis. Les ingénieurs ont reçu des fonds de la Fondation  nationale américaine de science pour un projet de terrain  comprenant 20 personnes qui commencera l'année prochaine à Seattle.

L'équipe de recherche a posté une vidéo du prototype sur You  Tube: “Beaucoup de gens sont excités (par ce projet), a déclaré la principale enquêtrice, Eve Riskin.

Au niveau de la communication mobile, les sourds communiquent à l'heure actuelle en envoyant des textos.

“Mais ce que vous voulez, c'est être capable de communiquer  dans votre langue de naissance”, a déclaré Mme Riskin, et de  poursuivre: “Pour les sourds et muets, il s'agit de la langue des  signes”.

La vidéo est bien mieux que les messages textes, car c'est  plus rapide et transmet mieux les émotions, a souligné Jessica  DeWitt, chercheuse en psychologie, elle-même sourde. Elle a fait  savoir qu'elle s'exprime beaucoup en utilisant son visage, et ces  expressions peuvent être transmises par le téléphone vidéo.

La disponibilité du portable vidéo pour les sourds et muets  sera restreinte jusqu'à ce que le service soit fourni par un  fabriquant de téléphone mobile, a ajouté Mme Riskin. L'équipe a  déjà discuté avec un grand fournisseur de réseau mobile qui s'est  montré intéressé par ce projet.

Source : http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-08/23/content_702090.htm